1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:01:41,519 --> 00:01:43,062
Taşıyıcıların olduğundan emin misin?
getiremezdim

4
00:01:43,187 --> 00:01:44,772
Babanın sandığı yukarıda mı?

5
00:01:45,064 --> 00:01:46,315
Ön verandaya bıraktılar.

6
00:01:46,482 --> 00:01:47,817
Annem ve ben onu sürüklemek zorunda kaldık
içeride.

7
00:01:48,234 --> 00:01:49,276
Neden gelmedi?

8
00:01:49,443 --> 00:01:50,402
geri kalan eşyalarınla
ne zaman taşındın?

9
00:01:50,736 --> 00:01:51,904
Aylardır kayıptı.

10
00:01:52,071 --> 00:01:53,906
Yalnızca taşıma şirketi
az önce depoda buldum

11
00:01:54,073 --> 00:01:55,616
ve bugün teslim ettim.

12
00:02:19,098 --> 00:02:20,558
Şimdilik,
bekliyorduk.

13
00:02:20,975 --> 00:02:22,309
Ah, yaşasın!

14
00:02:35,865 --> 00:02:37,324
O senin babandı, yani.

15
00:02:38,659 --> 00:02:39,618
Evet.

16
00:02:45,749 --> 00:02:46,667
Vay be.

17
00:02:47,293 --> 00:02:48,586
Babamın uçuş kıyafeti.

18
00:03:08,355 --> 00:03:09,732
Vay, şuna bir bak.

19
00:03:10,900 --> 00:03:11,859
Kullandıkları şey bu

20
00:03:12,026 --> 00:03:13,944
film yapmak
1980'lerde.

21
00:03:14,194 --> 00:03:15,738
Yani bu bir
eski zamanların kamerası mı?

22
00:03:16,030 --> 00:03:17,281
Bu çok hoş.

23
00:03:17,448 --> 00:03:20,326
Evet, film kullandı
tıpkı fotoğraf makinemdeki gibi.

24
00:03:22,828 --> 00:03:23,829
Süper-8 filmi.

25
00:03:23,954 --> 00:03:25,122
Bir film yapabiliriz.

26
00:03:25,539 --> 00:03:27,291
Yapamam
telefonlarımızı sadece bunun için mi kullanıyoruz?

27
00:03:28,000 --> 00:03:28,918
Meh. Sıkıcı.

28
00:03:33,505 --> 00:03:35,716
Vay. Bu bir
tüm film stüdyosu.

29
00:03:36,091 --> 00:03:38,302
Tamam, sanırım
bu bir erkek meselesi olsa gerek.

30
00:03:38,427 --> 00:03:40,346
Çok eğleneceğinize eminim
nasıl olduğunu bulmak

31
00:03:40,512 --> 00:03:42,222
tüm bu şeyler işe yarıyor.

32
00:03:44,058 --> 00:03:45,726
Film gecesi yapabiliriz.

33
00:03:46,644 --> 00:03:48,646
Evet elbette.

34
00:04:02,409 --> 00:04:03,661
Bu kamera için mi?

35
00:04:04,411 --> 00:04:08,248
Pek de benzemiyorlar
film ruloları.

36
00:04:10,501 --> 00:04:12,503
Ah, bekle.
Bunlarla ilgili bazı sözler var.

37
00:04:13,379 --> 00:04:16,256
Michelle Jackson,

38
00:04:17,216 --> 00:04:18,842
Duran Duran,

39
00:04:19,635 --> 00:04:21,011
ACDC,

40
00:04:22,179 --> 00:04:23,597
Van Halen,

41
00:04:24,223 --> 00:04:26,392
Korkular İçin Gözyaşları,

42
00:04:27,059 --> 00:04:30,854
ve Bruce Spring, Springsteen.

43
00:04:34,024 --> 00:04:35,359
Ah, biliyorum, biliyorum.

44
00:04:35,484 --> 00:04:37,653
Bu ebeveynlerimizin müziği
eski zamanlarda dinlenilirdi.

45
00:04:38,028 --> 00:04:41,031
Gerçekten mi? için tuhaf isimler
o zamanlar gruplar.

46
00:04:42,574 --> 00:04:43,450
Şuna bak, sanırım bu

47
00:04:43,617 --> 00:04:45,369
ne dinlerlerdi
bu kasetlere.

48
00:04:49,039 --> 00:04:50,332
İşte, şunu dene. Duran Duran.

49
00:05:10,019 --> 00:05:10,853
Oynat butonu var.

50
00:05:10,978 --> 00:05:11,895
İşte başlıyoruz.

51
00:05:24,283 --> 00:05:25,451
Aman tanrım.

52
00:05:25,617 --> 00:05:28,662
Bu en korkunç şey
Hiç duymuştum.

53
00:05:28,829 --> 00:05:31,415
Kulağa geliyor
kedilere işkence yapılması gibi.

54
00:05:32,332 --> 00:05:33,333
Vay be. bende vardı

55
00:05:33,500 --> 00:05:36,420
eski günler hakkında hiçbir fikrim yok
müzik çok kötüydü.

56
00:05:41,425 --> 00:05:42,926
Sprocket de bundan hoşlanmaz.

57
00:05:45,971 --> 00:05:48,057
Hadi. şuna bakacağız
geri kalan şeyler daha sonra.

58
00:05:55,272 --> 00:05:56,690
Merhaba siz ikiniz.

59
00:05:56,857 --> 00:05:57,649
Merhaba anne.

60
00:05:57,816 --> 00:05:59,526
Görüyorum ki babanınkini almışsın
üst katta göğüs.

61
00:05:59,693 --> 00:06:02,154
Evet. Bütün o çılgınlıklar vardı
İçinde 1980'lerin müziği var.

62
00:06:02,488 --> 00:06:04,865
Evet, Duran Duran'ı dinledim.

63
00:06:05,032 --> 00:06:05,866
Çok kötüydü.

64
00:06:06,033 --> 00:06:06,950
Neredeyse kustum.

65
00:06:09,078 --> 00:06:10,537
Bu Duran Duran.

66
00:06:10,662 --> 00:06:13,165
ve onlar da onlardan biriydi
en sevdiğim gruplar.

67
00:06:13,332 --> 00:06:15,834
Ve seksenlerin müziği en iyisidir.

68
00:06:19,129 --> 00:06:20,422
Tamam anne.

69
00:06:27,137 --> 00:06:28,388
Haydi, Sprocket.

70
00:06:28,555 --> 00:06:30,724
biz gideceğiz
Duran Duran'ı dinleyin.

71
00:07:10,264 --> 00:07:11,932
İyi günler efendim.

72
00:07:13,183 --> 00:07:14,852
Yeterince uzun sürdü.

73
00:07:40,169 --> 00:07:41,128
Merhaba, patron?

74
00:07:41,295 --> 00:07:42,921
Az önce haberlerde duydum
o bir Hexenmeister

75
00:07:43,088 --> 00:07:44,173
Alcatraz'dan kaçtı.

76
00:07:45,465 --> 00:07:46,884
Kaçtı mı?

77
00:07:47,551 --> 00:07:48,802
Alcatraz'dan mı?

78
00:07:51,180 --> 00:07:52,598
Yıllar önce kapattılar.

79
00:07:53,182 --> 00:07:55,100
O kadar tehlikeli görülüyordu ki,
tekrar açtılar.

80
00:07:55,601 --> 00:07:57,644
Sırf onu içeri koyabilsinler diye
orada tek mahkum olarak.

81
00:08:03,567 --> 00:08:05,736
Nasıl kaçtı?

82
00:08:08,238 --> 00:08:09,031
Teşekkür ederim.

83
00:08:41,021 --> 00:08:42,147
Elliott mı?

84
00:08:49,488 --> 00:08:50,781
Sprocket mi?

85
00:08:59,039 --> 00:08:59,873
Ah.

86
00:09:00,249 --> 00:09:02,292
Baban Dave amcanla.

87
00:09:03,335 --> 00:09:04,002
Aman Tanrım.

88
00:09:04,169 --> 00:09:05,754
Bakın ne kadar genç bunlar.

89
00:09:14,513 --> 00:09:15,555
Anne?

90
00:09:16,431 --> 00:09:17,808
Biliyorum.

91
00:09:18,725 --> 00:09:20,811
Neden yaptın?
eve bu kadar erken mi geldin?

92
00:09:24,314 --> 00:09:25,148
Merhaba?

93
00:09:25,315 --> 00:09:26,358
Merhaba?

94
00:09:26,525 --> 00:09:27,734
Ah, Elliott.

95
00:09:28,402 --> 00:09:29,361
Willow, neler oluyor?

96
00:09:29,528 --> 00:09:30,737
- Sorun ne?
- Korkuyorum.

97
00:09:30,862 --> 00:09:33,240
Korkuyorum. geldim
duyduğum anda bitti.

98
00:09:33,782 --> 00:09:34,908
Duyulmuş? Neyi duydun?

99
00:09:37,035 --> 00:09:37,828
Anne?

100
00:09:40,831 --> 00:09:42,958
Tatlım, Bay Hexenmeister,

101
00:09:43,500 --> 00:09:45,627
hapishaneden kaçtı.

102
00:09:49,214 --> 00:09:51,341
Ve bu, Wickensburg,

103
00:09:51,508 --> 00:09:54,386
ne olacak
senin uyuzuna

104
00:09:54,553 --> 00:09:55,887
küçük kasaba.

105
00:09:57,973 --> 00:10:01,226
Operasyon başlayacak
hemen.

106
00:10:01,393 --> 00:10:04,187
Beyler,
bir patlama yaratmak için.

107
00:10:05,147 --> 00:10:07,024
Yeterince güçlü

108
00:10:07,190 --> 00:10:09,067
Barajı yıkmak için,

109
00:10:10,444 --> 00:10:12,362
şehri su bastı,

110
00:10:13,071 --> 00:10:16,992
ve sonunda yok et
Wickensburg.

111
00:10:19,244 --> 00:10:20,245
İlk olarak,

112
00:10:21,204 --> 00:10:22,789
iki çocuğumuz var

113
00:10:22,914 --> 00:10:25,292
ve meraklı bir rapor--

114
00:10:27,586 --> 00:10:31,089
gazeteci, ilgilenecek.

115
00:10:31,631 --> 00:10:35,052
O zaman intikam benim olacak.

116
00:10:36,928 --> 00:10:39,056
Modele dokunmayın!

117
00:10:39,848 --> 00:10:42,601
- Ama sen...
- Sorun değil

118
00:10:42,851 --> 00:10:44,227
eğer dokunursam.

119
00:10:45,103 --> 00:10:46,229
Burada.

120
00:10:47,773 --> 00:10:49,900
Tekrar dokunacağım.

121
00:10:52,569 --> 00:10:53,403
Görmek?

122
00:10:55,614 --> 00:10:56,406
Mutlu?

123
00:10:58,158 --> 00:11:00,160
Bu senin sorumluluğunda.

124
00:11:01,244 --> 00:11:02,746
Peki, burada öyle yazıyor
Hexenmeister'ın adamları

125
00:11:02,913 --> 00:11:05,499
biraz kullanarak onu kırdı
inanılmaz derecede ileri teknoloji.

126
00:11:05,665 --> 00:11:07,667
Ve sonra uçup gittiler
bir helikopterde.

127
00:11:08,460 --> 00:11:11,129
Ve şimdi düşünüyorlar
tüm çete kapana kısıldı

128
00:11:11,296 --> 00:11:15,008
Hexenmeister'ın gizli malikanesinde
bunu bulmak imkansızdır.

129
00:11:16,093 --> 00:11:18,678
Helikopter, gizli konak.

130
00:11:19,596 --> 00:11:21,723
Kesinlikle bir yeteneği var
dramatik için.

131
00:11:21,848 --> 00:11:23,975
Kimse alamaz
bu ondan uzakta.

132
00:11:24,851 --> 00:11:26,144
Taşınmak zorunda mı kalacağız
yine mi anne?

133
00:11:26,686 --> 00:11:27,479
Hayır.

134
00:11:28,230 --> 00:11:30,524
Bilirsin,
Elliott haklı olabilir Celine.

135
00:11:31,525 --> 00:11:33,443
Saklanmak zorunda kalabilirsiniz
tekrar yakalanana kadar.

136
00:11:34,152 --> 00:11:36,363
Tam olarak öyle olduğunu düşünmüyorum
Noel kartı listesinde.

137
00:11:37,030 --> 00:11:38,657
Hayır, hareket etmiyoruz.

138
00:11:38,824 --> 00:11:39,741
Korku içinde yaşamayacağız.

139
00:11:39,866 --> 00:11:41,743
Burası artık bizim evimiz.

140
00:11:42,536 --> 00:11:43,829
Tamam aşkım.

141
00:11:43,995 --> 00:11:46,373
En azından isteyebilirsiniz
köpeğinizi yükseltmeyi düşünün

142
00:11:46,706 --> 00:11:48,625
çok daha büyük bir şeye.

143
00:11:49,418 --> 00:11:51,503
Sorun değil, Sprocket.
Bunu kastetmemişti.

144
00:11:53,505 --> 00:11:54,714
Belki aşırı tepki veriyoruz.

145
00:11:54,881 --> 00:11:56,842
bunu okudum
mahkumlar sıklıkla ıslah edilir

146
00:11:57,008 --> 00:11:58,301
ve iyi insanlar olun.

147
00:11:59,219 --> 00:12:01,721
Her türlü ders var
ağaç işleri gibi işleri yapabilirler,

148
00:12:01,888 --> 00:12:03,265
iğne işi,

149
00:12:03,432 --> 00:12:05,517
ve hatta bazıları
lise diplomalarını alıyorlar.

150
00:12:05,892 --> 00:12:07,436
Hexenmeister'ın doktora derecesi var.

151
00:12:07,602 --> 00:12:09,479
ve IQ'su 340.

152
00:12:10,355 --> 00:12:11,148
Ah.

153
00:12:12,149 --> 00:12:13,650
Hayır, onu yakaladıklarında

154
00:12:13,817 --> 00:12:15,861
onu kilitlemeliler
bir hücrede ve onu zorla

155
00:12:16,027 --> 00:12:18,363
seksenli yılların müziğini dinlemek
sadece bütün gün.

156
00:12:19,072 --> 00:12:20,824
Ah, hayır Ell.
Anayasa yasaklıyor

157
00:12:20,991 --> 00:12:22,451
zalimce ve olağandışı ceza.

158
00:12:22,701 --> 00:12:24,619
Seksenlerin müzik kuralları.

159
00:12:51,771 --> 00:12:52,522
Ah hayır.

160
00:13:01,198 --> 00:13:03,909
- Bu kim?
- Üvey kız kardeşim Scarlett.

161
00:13:04,075 --> 00:13:05,619
- Üvey kardeş mi?
- Beni duymadın mı?

162
00:13:05,744 --> 00:13:07,245
Hadi gidelim dedim.

163
00:13:08,079 --> 00:13:09,206
Ama yaşıyorum
arkadaşımla eğlenceli.

164
00:13:09,539 --> 00:13:10,749
Umurumda değil.

165
00:13:10,916 --> 00:13:13,126
Fırçalanacak zeminler var
ev ve diğer birçok iş

166
00:13:13,293 --> 00:13:14,044
yapman için.

167
00:13:15,378 --> 00:13:16,588
Merhaba, ben Elliott Lucas.

168
00:13:16,755 --> 00:13:18,006
Tanıştığımıza memnun oldum.

169
00:13:18,924 --> 00:13:19,841
Bu salak kim?

170
00:13:20,008 --> 00:13:21,301
Az önce sana söyledi.

171
00:13:21,426 --> 00:13:22,511
Elliot Lucas.

172
00:13:23,261 --> 00:13:23,970
Ah.

173
00:13:24,429 --> 00:13:25,430
Her neyse.

174
00:13:25,972 --> 00:13:27,557
Hadi gidelim.
Yapacak çok işiniz var.

175
00:13:27,933 --> 00:13:29,976
belki
Benim hakkımda gazetelerde okudun.

176
00:13:30,560 --> 00:13:31,520
Wickensburg'u kurtardım.

177
00:13:31,978 --> 00:13:34,231
Neyden?
Munchkin ordusu mu?

178
00:13:34,940 --> 00:13:36,066
Hadi Willow.

179
00:13:36,650 --> 00:13:38,235
Hoşçakal Ell. Beni sonra ara.

180
00:13:39,611 --> 00:13:40,820
Bayan Lucas mı?

181
00:13:40,987 --> 00:13:43,281
FBI'dan bu adamlar burada
seni görmek için.

182
00:13:43,657 --> 00:13:45,075
Ah, içeri alsınlar.

183
00:13:48,954 --> 00:13:49,913
Merhaba beyler.

184
00:13:50,080 --> 00:13:51,456
Lütfen oturun.

185
00:13:53,291 --> 00:13:54,417
Bayan Lucas.

186
00:13:54,668 --> 00:13:55,919
Özel Ajan Connie,

187
00:13:56,086 --> 00:13:57,420
bu Ajan Tracy.

188
00:13:58,672 --> 00:13:59,673
Ah.

189
00:13:59,798 --> 00:14:00,840
Connie ve Tracy.

190
00:14:01,007 --> 00:14:03,426
Peki, bu güzel.

191
00:14:06,930 --> 00:14:07,764
seninle konuşmak istiyoruz

192
00:14:07,889 --> 00:14:09,599
Wilhem Hexenmeister hakkında.

193
00:14:10,976 --> 00:14:12,185
Onun hakkında pek bir şey bilmiyorum.

194
00:14:12,352 --> 00:14:14,938
onun dışında
gizemli bir karakter.

195
00:14:15,772 --> 00:14:17,857
Sen birkaç kişiden birisin
onunla hiç tanışmış olmak

196
00:14:18,024 --> 00:14:19,943
yüz yüze
ve hikayeyi anlatmak için yaşadı.

197
00:14:20,944 --> 00:14:23,572
yapacağım
elimden geldiğince sana yardım edeceğim.

198
00:14:24,114 --> 00:14:26,616
Biz belirlemeye çalışıyoruz
bundan sonra ne yapıyor olabilir

199
00:14:27,117 --> 00:14:29,286
ya da nerede saklanıyor olabileceğini.

200
00:14:29,536 --> 00:14:30,829
sana bir şey söyledi mi

201
00:14:30,954 --> 00:14:33,123
bu bize yardımcı olabilir
bu soruları cevapla?

202
00:14:34,624 --> 00:14:36,167
Dur düşüneyim.

203
00:14:36,334 --> 00:14:37,586
Bilirsin,

204
00:14:37,752 --> 00:14:40,046
aklıma hiçbir şey gelmiyor
hemen.

205
00:14:40,547 --> 00:14:44,426
O kesinlikle çok
kararlı ve çok zeki.

206
00:14:45,552 --> 00:14:47,178
O, o hiçbir şey söylemedi

207
00:14:47,345 --> 00:14:49,347
ne olacağı hakkında
eğer onun planı

208
00:14:49,514 --> 00:14:52,225
benimle birlikte madeni havaya uçurmak
onun altında başarısız oldu.

209
00:14:54,060 --> 00:14:56,229
şüpheliyim
başarısız olacağını düşünüyordu.

210
00:14:56,688 --> 00:14:57,981
Anlıyorum.

211
00:14:59,149 --> 00:15:01,109
Diğer sebep
ziyaretimiz için Bayan Lucas,

212
00:15:01,234 --> 00:15:03,320
senin güvenliğin mi
ve oğlun.

213
00:15:05,488 --> 00:15:06,072
aldın mı

214
00:15:06,239 --> 00:15:08,408
bize yönelik herhangi bir tehdit var mı?

215
00:15:08,992 --> 00:15:10,744
Hayır, doğrudan değil Bayan Lucas.

216
00:15:10,869 --> 00:15:12,495
Ama Wilhem'le
Hexenmeister

217
00:15:12,662 --> 00:15:14,581
ne bekleyeceğimiz hakkında hiçbir fikrimiz yok.

218
00:15:15,290 --> 00:15:17,208
Hareket edebiliriz
sizi güvenli bir yere.

219
00:15:20,086 --> 00:15:20,962
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

220
00:15:21,129 --> 00:15:22,297
kesinlikle tutacağım
bunu aklımda.

221
00:15:22,464 --> 00:15:24,716
Bunu ailecek tartıştık.
ve şimdilik

222
00:15:24,883 --> 00:15:26,968
kalmaya karar verdik.

223
00:15:28,511 --> 00:15:29,554
Teşekkür ederim Bayan Lucas.

224
00:15:29,721 --> 00:15:31,181
Bizden haber alacaksınız.

225
00:15:31,723 --> 00:15:33,099
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

226
00:16:11,429 --> 00:16:12,430
Evet.

227
00:16:13,598 --> 00:16:15,100
İşte burada.

228
00:16:15,975 --> 00:16:20,021
Bu beyefendi
Zathina Küresi.

229
00:16:20,563 --> 00:16:22,482
Sadece iki inç çapında.

230
00:16:23,191 --> 00:16:24,442
Ama yaratacak

231
00:16:24,609 --> 00:16:27,862
bir patlama
yok edecek kadar güçlü

232
00:16:28,029 --> 00:16:30,657
baraj suyla temas ettiğinde.

233
00:16:31,282 --> 00:16:33,702
Kürelerin kökenini kimse bilmiyor.

234
00:16:33,952 --> 00:16:36,079
ama gücü eşsizdir.

235
00:16:36,413 --> 00:16:40,583
Hiçbir insan silahı kıyaslanamaz.

236
00:16:41,126 --> 00:16:44,295
Zathina Küresini bulacağız.

237
00:16:44,963 --> 00:16:47,048
ve barajı yok et.

238
00:16:47,632 --> 00:16:50,176
Onu bulmamız için gereken tek şey

239
00:16:51,010 --> 00:16:54,597
birinin çok özel becerilerinden

240
00:16:55,682 --> 00:16:57,642
vizyon sahibi çocuk.

241
00:17:01,813 --> 00:17:03,273
Harika. Teşekkür ederim.

242
00:17:05,817 --> 00:17:06,943
Bu ciddi görünüyordu.

243
00:17:07,110 --> 00:17:08,278
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

244
00:17:08,945 --> 00:17:10,196
Ah, sadece FBI

245
00:17:10,321 --> 00:17:12,449
Amerika'yı arıyorum
en çok aranan.

246
00:17:13,324 --> 00:17:14,200
Keşke nerede olduğunu bilseydim.

247
00:17:14,367 --> 00:17:16,494
Kendime on milyon kazanabilirim.

248
00:17:16,828 --> 00:17:17,787
Ödül bu mu?

249
00:17:18,163 --> 00:17:19,914
- Vay.
- Evet.

250
00:17:20,206 --> 00:17:21,082
Endişelenmiyor musun?

251
00:17:21,416 --> 00:17:23,668
Yapabileceği
Elliott ve benim peşine mi düşeceksin?

252
00:17:24,002 --> 00:17:25,336
Evet, biraz.

253
00:17:25,503 --> 00:17:27,630
Ama biliyorsun, istemiyorum
aşırı tepki verip Elliott'ı endişelendir.

254
00:17:27,797 --> 00:17:29,299
Buraya çok yerleşmiş.

255
00:17:30,008 --> 00:17:32,177
Yine de çok şey hissedeceğine eminim
tekrar yakalandığında daha iyi olur.

256
00:17:32,844 --> 00:17:36,431
Keşke bulabilseydim
onun gizli malikanesi,

257
00:17:37,015 --> 00:17:39,559
o zaman Hexenmeister'a gidebilirim
o bize ulaşmadan önce.

258
00:17:40,852 --> 00:17:43,813
Arşivlere gidebilir misin?
ve bulabilecek misin bir bak

259
00:17:43,980 --> 00:17:46,733
herhangi bir tarihi kayıt
Pensilvanya'da

260
00:17:46,858 --> 00:17:49,486
geçmişi 1700'lü yıllara mı dayanıyor?

261
00:17:50,153 --> 00:17:51,196
Hemen patron.

262
00:17:51,362 --> 00:17:52,655
Teşekkür ederim.

263
00:18:59,097 --> 00:19:01,224
Sprocket, senin sorunun ne?
Uyu.

264
00:19:24,998 --> 00:19:26,583
- Merhaba?
- Benim.

265
00:19:27,292 --> 00:19:30,169
hakkında kötü hislerim var
ikinci ciltte gördüğüm bir şey.

266
00:19:30,920 --> 00:19:33,089
Acaba öyle mi
kırmızı parlayan bir top içerir

267
00:19:33,256 --> 00:19:34,257
bu patlar mı?

268
00:19:47,228 --> 00:19:48,062
Söyle bana, söyle bana!

269
00:19:48,229 --> 00:19:49,689
Bana bunun hakkında her şeyi anlat
yeni rüya.

270
00:19:49,856 --> 00:19:51,316
Sakin ol. Sakin ol.

271
00:19:51,733 --> 00:19:52,650
Neden beni filme çekiyorsun?

272
00:19:53,234 --> 00:19:54,360
Neden giyindin?
yine mi böyle?

273
00:19:54,527 --> 00:19:55,987
Çok daha güvende olduğuma karar verdim

274
00:19:56,154 --> 00:19:57,238
böyle giyinmiş
stres altındayken.

275
00:19:57,363 --> 00:19:58,489
Özellikle şimdi
başladığımızı

276
00:19:58,656 --> 00:20:00,533
yepyeni bir mistik macera.

277
00:20:00,700 --> 00:20:03,494
Tamamen yeni bir başlangıç yapmıyoruz
mistik macera.

278
00:20:03,661 --> 00:20:05,955
Ah, madalyonun nasıl olduğunu unuttum
Mağarayı açtınız mı?

279
00:20:06,456 --> 00:20:07,916
Bazı şeyler var ki
açıklanamaz.

280
00:20:08,541 --> 00:20:09,542
Hadi.

281
00:20:23,139 --> 00:20:24,349
Tamam, şuna bir bak.

282
00:20:24,515 --> 00:20:25,516
Gördüğün şey bu mu?

283
00:20:25,683 --> 00:20:27,185
Evet aynen öyle görünüyordu.

284
00:20:27,352 --> 00:20:29,395
Yani, kırmızıydı ve parlıyordu.

285
00:20:29,562 --> 00:20:31,731
sonra patladı ve...

286
00:20:32,357 --> 00:20:33,483
Peki ne?

287
00:20:34,734 --> 00:20:36,110
Ve şöyle görünüyordu
tarafından tutuluyordu

288
00:20:36,235 --> 00:20:37,904
Bay Hexenmeister.

289
00:20:38,237 --> 00:20:40,114
- Vay. Bu iyi değil.
- Neden?

290
00:20:41,157 --> 00:20:43,451
Yazıları inceliyorum
bu küre hakkındaki kitapta.

291
00:20:44,035 --> 00:20:45,036
Buna Zathina Küresi denir.

292
00:20:45,203 --> 00:20:47,163
Kimse bilmiyor
nereden geldi ama

293
00:20:47,372 --> 00:20:49,207
büyük güçlere sahip olabilir.

294
00:20:49,666 --> 00:20:51,876
Yani bu açıklıyor
Hexenmeister bunu neden istiyor?

295
00:20:52,710 --> 00:20:53,878
Belki bir gök taşı parçasıdır.

296
00:20:54,045 --> 00:20:56,381
Demek istediğim, bu nedenini açıklayabilir
kimse onun kökenini bilmiyor

297
00:20:56,547 --> 00:20:58,049
veya neyden yapıldığı.

298
00:20:58,591 --> 00:21:00,218
Milyonlarca yaşında olabilir.

299
00:21:00,385 --> 00:21:01,886
Sizce ne yapardı?
onunla ne yapacaksın?

300
00:21:02,845 --> 00:21:03,805
Hiçbir fikrim yok.

301
00:21:03,888 --> 00:21:06,015
Ama elimizde
ondan önce onu bulmaktır.

302
00:21:07,308 --> 00:21:10,019
Tamam aşkım. Peki bunu hiç görmemiştim
önce.

303
00:21:11,938 --> 00:21:13,356
Sayfa katlanır.

304
00:21:14,315 --> 00:21:16,067
Daha fazla harita. Harika.

305
00:21:16,526 --> 00:21:18,111
İşte Le Bois Anıtı
parkta.

306
00:21:18,277 --> 00:21:20,029
Zaten biliyoruz
hepsi bununla ilgili.

307
00:21:20,196 --> 00:21:21,239
Ve işte mezarlık.

308
00:21:21,406 --> 00:21:22,281
Oradaydım.

309
00:21:22,448 --> 00:21:24,367
Ama şuna bakın.

310
00:21:25,034 --> 00:21:27,078
Bu bir Kızılderili sembolü
güneş için.

311
00:21:27,745 --> 00:21:28,871
İnternetten baktım.

312
00:21:29,122 --> 00:21:30,206
Çok havalı.

313
00:21:30,373 --> 00:21:32,333
Ve bunlar üç
güneş için diğer semboller

314
00:21:32,417 --> 00:21:35,378
eski kültürlerden,
Mısır, Aztek ve Yunan.

315
00:21:36,379 --> 00:21:38,423
Ama bu sembollerin hiçbiri
haritada görünür.

316
00:21:38,798 --> 00:21:39,799
Hayır.

317
00:21:39,966 --> 00:21:42,301
Peki bunu mu düşünüyorsun?
güneşin bu sembolleri

318
00:21:42,468 --> 00:21:43,886
yapacak bir şeyin var
küreyle mi?

319
00:21:44,595 --> 00:21:45,430
Evet.

320
00:21:45,847 --> 00:21:47,223
Ve bence bunlar eski
kültürler

321
00:21:47,390 --> 00:21:49,225
güneş sembolünü kullandı
küreyi tasvir etmek için.

322
00:21:49,392 --> 00:21:50,435
Dediğin gibi
civarında olabilirdi

323
00:21:50,601 --> 00:21:52,061
milyonlarca yıldır.

324
00:21:52,812 --> 00:21:54,605
Peki orası nerede
Kızılderili sembolü

325
00:21:54,772 --> 00:21:56,649
Wickensburg'da güneş için mi?

326
00:21:56,983 --> 00:21:58,443
Büyük soru bu.

327
00:22:17,045 --> 00:22:18,963
Özel vinci hazırlayın.

328
00:22:26,012 --> 00:22:27,972
Gizli malikane, öyle mi?

329
00:22:30,808 --> 00:22:33,728
Tamam aşkım. Peki,
bunu göreceğiz.

330
00:22:55,625 --> 00:22:58,127
Umarım açsınızdır.

331
00:22:58,961 --> 00:23:00,296
Mmm. Harika kokuyor.

332
00:23:00,463 --> 00:23:01,798
Teşekkür ederim.

333
00:23:02,507 --> 00:23:04,133
Pekala Dave Amca.

334
00:23:04,300 --> 00:23:05,510
Önce ben.

335
00:23:06,094 --> 00:23:07,512
Önce sen.

336
00:23:08,387 --> 00:23:09,263
Teşekkür ederim.

337
00:23:09,430 --> 00:23:10,598
Rica ederim.

338
00:23:11,182 --> 00:23:12,475
Tamam, Willow.

339
00:23:12,683 --> 00:23:14,060
Sorun değil. Aç değilim.

340
00:23:14,352 --> 00:23:16,229
Emin misin? Yemek yemelisin.

341
00:23:16,395 --> 00:23:17,271
Ben iyiyim, gerçekten.

342
00:23:17,355 --> 00:23:19,857
Daha önce yedim
yani iyiyim. Teşekkürler.

343
00:23:20,108 --> 00:23:22,151
Tamam aşkım. İşte başlıyoruz.

344
00:23:22,652 --> 00:23:24,487
-İşte bu, Elliott.
- Teşekkür ederim.

345
00:23:24,946 --> 00:23:27,031
Ve sonra gidiyorum
biraz da olsun.

346
00:23:27,406 --> 00:23:28,533
Ben de öyle düşünürdüm.

347
00:23:28,699 --> 00:23:30,493
Teşekkür ederim.

348
00:23:31,160 --> 00:23:33,162
Afiyet olsun.

349
00:23:34,038 --> 00:23:35,081
Bilirsin Willow.

350
00:23:35,248 --> 00:23:37,208
Elliott bana tanıştığını söyledi
üvey kız kardeşin,

351
00:23:37,375 --> 00:23:38,459
Scarlett.

352
00:23:39,502 --> 00:23:41,087
Ah. Evet.

353
00:23:41,170 --> 00:23:42,922
Ama pek hoş biri değil.

354
00:23:43,089 --> 00:23:44,507
Aslında korkunç.

355
00:23:44,882 --> 00:23:45,758
Değil mi Ell?

356
00:23:47,218 --> 00:23:48,010
Peki?

357
00:23:48,845 --> 00:23:49,512
Hımm.

358
00:23:50,054 --> 00:23:53,391
Hayır, biraz aldığını sanıyordum
bazı iyi nitelikler.

359
00:23:53,808 --> 00:23:56,519
Bu belirli iyi nitelikler
olmaz

360
00:23:57,311 --> 00:23:58,646
güzel gözler ve hoş bir gülümseme.

361
00:23:58,729 --> 00:24:00,565
- Öyle mi?
- Dave.

362
00:24:01,190 --> 00:24:03,192
Sana salak dedi, Ell.

363
00:24:04,360 --> 00:24:06,195
Bilmiyorum.
Belki de öyle demek istemedi.

364
00:24:06,779 --> 00:24:08,823
Merak etme dostum.
bu bir erkek meselesi.

365
00:24:09,699 --> 00:24:11,284
Erkeklerin hepsi aynı.

366
00:24:11,367 --> 00:24:12,285
Well, Willow,
we still have not met

367
00:24:12,451 --> 00:24:13,703
ailen, bir dahaki sefere

368
00:24:13,870 --> 00:24:16,914
akşam yemeğine geldin lütfen
onlara davetli olduklarını söyle.

369
00:24:17,456 --> 00:24:19,250
Ailem. Hımm.

370
00:24:19,417 --> 00:24:21,419
Babam sık sık uzakta oluyor.

371
00:24:21,586 --> 00:24:23,796
ve annem gerçekten meşgul.

372
00:24:24,547 --> 00:24:25,798
Ama gerçekten çok hoşlar.

373
00:24:25,965 --> 00:24:28,134
Biliyor musun, hiç gitmedim bile
senin evine.

374
00:24:28,968 --> 00:24:30,178
Gerçekten mi?

375
00:24:31,512 --> 00:24:33,472
Bir ara uğramalısın.

376
00:24:33,639 --> 00:24:34,891
Scarlett orada mı yaşıyor?

377
00:24:35,808 --> 00:24:36,809
Elliott.

378
00:24:36,976 --> 00:24:39,103
- Üzgünüm.
- Bu yüzden. Hımm.

379
00:24:39,812 --> 00:24:40,897
What new projects
have you guys been up

380
00:24:41,063 --> 00:24:42,940
büyük Hexenmeister'dan beri
takedown?

381
00:24:43,107 --> 00:24:46,068
Yabancı diktatörler var mı?
on your radar now?

382
00:24:47,528 --> 00:24:49,614
Kuyu,
bazı ilginç şeyler bulduk,

383
00:24:49,780 --> 00:24:51,949
eski kitaplardan birinde.

384
00:24:52,742 --> 00:24:54,577
Willow ve ben yakınlaşıyoruz
şuna bak.

385
00:24:54,660 --> 00:24:57,496
Ve Elliott gerçekten
Süper 8'e gir. Değil mi, Ell?

386
00:24:57,997 --> 00:24:59,498
Evet, çok hoş.

387
00:24:59,665 --> 00:25:02,126
Gerçekten mi? Baban ve ben eskiden
film yapmayı seviyorum

388
00:25:02,293 --> 00:25:03,794
bununla
biz çocukken kullandığımız aletler.

389
00:25:04,086 --> 00:25:04,879
Neyse Selin.

390
00:25:05,922 --> 00:25:07,632
Ne yeni hikayeler var
takip ediyor muydun?

391
00:25:08,716 --> 00:25:10,176
Bir soruşturma var

392
00:25:10,259 --> 00:25:11,385
üzerinde çalışıyorum.

393
00:25:11,552 --> 00:25:12,261
Ah.

394
00:25:13,095 --> 00:25:14,305
Köklerine geri dön, ha?

395
00:25:14,388 --> 00:25:15,640
- Mh-hm.
- Çok gizli mi?

396
00:25:15,806 --> 00:25:17,016
Bu çok gizli.

397
00:25:17,183 --> 00:25:20,061
Ama eğer ofisime uğrarsan
yarın sana göstereceğim.

398
00:25:21,270 --> 00:25:22,438
Kulağa iyi geliyor. Orada olacağım.

399
00:25:22,730 --> 00:25:23,773
Ne?

400
00:26:51,819 --> 00:26:55,031
Hey, Butt Munch. It's time to
get up and get to work.

401
00:26:55,614 --> 00:26:57,199
Uyanmak.

402
00:27:05,416 --> 00:27:06,459
Bu uzun sürecek mi?

403
00:27:06,625 --> 00:27:07,585
I have to go out.

404
00:27:07,752 --> 00:27:09,086
Sana bu iş listesini bırakıyorum.

405
00:27:09,253 --> 00:27:11,380
This better all be done
before I get back.

406
00:27:12,673 --> 00:27:14,133
Yes, Scarlett.

407
00:27:23,434 --> 00:27:25,394
- Hey.
- Hey.

408
00:27:26,520 --> 00:27:28,439
Bana bir dakika verebilir misin?
lütfen?

409
00:27:28,856 --> 00:27:30,149
Burada. Buraya geri dön.

410
00:27:30,316 --> 00:27:31,359
Seninle konuşmak istedim.

411
00:27:31,525 --> 00:27:33,402
- Geldiğiniz için teşekkür ederim.
- Evet. Elbette.

412
00:27:33,778 --> 00:27:35,905
Peki nedir bu gizli proje?

413
00:27:38,657 --> 00:27:41,786
Hiçbir şey söylemek istemedim
in front of Elliott.

414
00:27:41,952 --> 00:27:44,330
- Sağ.
- But you know. Hımm.

415
00:27:45,456 --> 00:27:47,333
The secret mansion?

416
00:27:47,500 --> 00:27:48,334
Evet.

417
00:27:48,959 --> 00:27:50,503
Bence bunu
Hexenmeister'ın

418
00:27:50,669 --> 00:27:52,421
aile burada arazi satın aldı

419
00:27:52,838 --> 00:27:54,507
Avrupa'dan geldiklerinde

420
00:27:54,673 --> 00:27:55,758
1700'lerde.

421
00:27:56,967 --> 00:27:57,927
Tamam aşkım.

422
00:27:58,094 --> 00:28:00,846
Ve böylece zamanla,
zenginliklerini artırdıkça,

423
00:28:01,013 --> 00:28:03,140
daha büyük bir ev inşa ettiler
mülkte mi?

424
00:28:03,432 --> 00:28:04,600
Kesinlikle.

425
00:28:04,767 --> 00:28:07,228
Ama öğrenmeye çalışıyorum
orijinal arazi nerede

426
00:28:07,311 --> 00:28:08,437
satın alındı.

427
00:28:09,772 --> 00:28:11,273
Tamam aşkım. Peki sonra ne olacak?

428
00:28:12,191 --> 00:28:13,150
Kapılara mı saldıracağız?

429
00:28:13,317 --> 00:28:14,527
FBI'ı ararız.

430
00:28:14,693 --> 00:28:15,903
Biliyorum. sadece düşündüm

431
00:28:16,070 --> 00:28:18,030
kapıları fırtınalayan
çok daha heyecanlı gelebilir.

432
00:28:18,197 --> 00:28:20,366
Demek istediğim, neden FBI
tüm eğlenceye sahip olacak mısın?

433
00:28:23,452 --> 00:28:24,495
Ne bu kadar uzun sürdü?

434
00:28:24,662 --> 00:28:26,330
Scarlett's chore list.

435
00:28:26,497 --> 00:28:27,748
- Ah evet?
- Quit it.

436
00:28:29,583 --> 00:28:30,418
Şunu kontrol et.

437
00:28:35,673 --> 00:28:37,508
Ne oldu
is this supposed to be?

438
00:28:38,092 --> 00:28:40,177
That is what I saw
my dream last night.

439
00:28:41,554 --> 00:28:43,264
hiçbir fikrim yok
what this could be.

440
00:28:43,347 --> 00:28:45,307
Just looks like a blob.

441
00:28:45,724 --> 00:28:47,226
Hangi yöne gidiyor?

442
00:28:47,810 --> 00:28:48,644
Hiçbir fikrim yok.

443
00:28:48,811 --> 00:28:50,187
Demek istediğim, burada uzman olan sensin.

444
00:28:51,605 --> 00:28:52,690
I'm at total loss.

445
00:28:52,857 --> 00:28:54,316
Hadi gidip dondurma alalım
and think about--

446
00:28:54,400 --> 00:28:55,484
Merhaba. Burada ne yapıyorsun?

447
00:28:56,444 --> 00:28:58,362
Hey. Beni Hatırla? Elliott.

448
00:28:58,529 --> 00:28:59,363
Ah evet.

449
00:28:59,572 --> 00:29:01,198
The Super Dork.

450
00:29:01,991 --> 00:29:03,993
Ne zaman dışarı çıkabileceğimi söylemiştin
the chores were done.

451
00:29:04,618 --> 00:29:05,703
Öyle olsalar iyi olur.

452
00:29:05,870 --> 00:29:07,037
Yoksa ne olacağını biliyorsun.

453
00:29:07,204 --> 00:29:09,832
Bu arada o dondurma değil
az yağlı.

454
00:29:12,126 --> 00:29:13,252
Ne?

455
00:29:13,711 --> 00:29:15,045
Öyle değil.

456
00:29:16,672 --> 00:29:17,715
Az yağlı değil!

457
00:29:25,639 --> 00:29:27,308
- Görüşürüz.
- Durmak.

458
00:29:30,144 --> 00:29:31,479
Vanilya lütfen.

459
00:29:31,645 --> 00:29:32,521
Çikolata lütfen.

460
00:29:53,751 --> 00:29:55,211
Bu bir ada!

461
00:29:55,836 --> 00:29:57,463
Oraya çıkmalıyız
yarın.

462
00:29:58,005 --> 00:30:00,049
Yapamamak. bir röportajım var
askeri okul için.

463
00:30:01,675 --> 00:30:03,135
Hala bunu yapmak istediğinden emin misin?

464
00:30:03,844 --> 00:30:05,596
Babam gitti, yani...

465
00:30:05,763 --> 00:30:07,932
Yanıma kimi alabilirim?

466
00:30:18,484 --> 00:30:19,401
Daha ne kadar?

467
00:30:20,069 --> 00:30:21,487
İşte bu. İleride.

468
00:30:38,128 --> 00:30:40,422
Bir şey göreceğime söz vermiştin
inanılmaz ve daha iyiyim.

469
00:30:42,299 --> 00:30:43,133
Ah, ah.

470
00:30:44,635 --> 00:30:45,970
Olacaksın. Olacaksın.

471
00:30:54,603 --> 00:30:56,730
bende bunlar net
Burada sipariş ettiğin kaplamalar patron.

472
00:30:56,981 --> 00:30:58,524
Harika. Teşekkür ederim.

473
00:31:01,151 --> 00:31:03,028
Kapıyı kapatabilir misin?
çıkarken mi?

474
00:31:03,279 --> 00:31:04,947
- Evet.
- Teşekkürler.

475
00:32:08,719 --> 00:32:10,512
İşte buradasın.

476
00:32:12,931 --> 00:32:13,891
Nereye gidiyorsun Willow?

477
00:32:14,058 --> 00:32:15,684
Güneşi takip eden Chad.

478
00:32:16,685 --> 00:32:18,604
Güneşin konumu
gün boyunca değişir.

479
00:32:18,687 --> 00:32:21,690
- Aletlere, GPS'e ihtiyacımız var.
- Buldum!

480
00:32:27,905 --> 00:32:29,198
Bu harika.

481
00:32:29,365 --> 00:32:32,409
Yerli olduğumuza dair hiçbir fikrim yoktu
Bölgemizdeki Amerikan resimleri.

482
00:32:33,160 --> 00:32:34,745
Evet, bu oldukça hoş.

483
00:32:35,287 --> 00:32:37,373
Bu olabilir
binlerce yaşında.

484
00:32:38,040 --> 00:32:39,958
Sonra ne olacak?

485
00:32:40,751 --> 00:32:42,086
Alanı kontrol edin.

486
00:33:07,736 --> 00:33:08,612
Willow, şuna bir bak.

487
00:33:38,767 --> 00:33:40,185
Bunu gördün mü?

488
00:33:40,811 --> 00:33:41,979
Bu inanılmazdı.

489
00:33:42,062 --> 00:33:43,105
Sana söylemiştim.

490
00:33:43,564 --> 00:33:45,274
Ah, yani biliyordun
bu olacak mıydı?

491
00:33:45,441 --> 00:33:46,775
- Mh-hm.
- Evet, doğru.

492
00:34:00,164 --> 00:34:01,373
Olmalıdır. Bana yardım et!

493
00:34:06,962 --> 00:34:08,046
Şuna bir bak.

494
00:34:16,138 --> 00:34:17,306
Paketini aç.

495
00:34:24,438 --> 00:34:25,898
Bir madalyon daha.

496
00:34:26,064 --> 00:34:28,192
Hangi sihirli güçlerin olduğunu merak ediyorum
bunda var.

497
00:34:28,984 --> 00:34:30,444
bu
Her zaman oraya gidersin, değil mi?

498
00:34:38,535 --> 00:34:39,411
Girin!

499
00:34:41,455 --> 00:34:43,499
- MERHABA.
- Hey. Kapıyı kapat.

500
00:34:47,544 --> 00:34:48,754
Buldum.

501
00:34:49,046 --> 00:34:51,173
Tam olarak ne buldun?

502
00:34:51,965 --> 00:34:53,717
Hexenmeister'ın gizli yeri.

503
00:34:54,343 --> 00:34:55,677
Öyleyse bekle.

504
00:34:55,844 --> 00:34:58,764
Bütün FBI onu bulamadı.
ama bulmayı başardın

505
00:34:58,931 --> 00:35:01,099
sadece ofisinde oturuyorum.

506
00:35:02,017 --> 00:35:04,520
Övünmeyi sevmiyorum ama evet.

507
00:35:05,354 --> 00:35:06,855
Tamam aşkım. Bunu görmem lazım.

508
00:35:07,356 --> 00:35:08,732
Bunu görmelisiniz.

509
00:35:08,899 --> 00:35:09,775
Evet.

510
00:35:27,709 --> 00:35:29,211
Mesajını aldım!
Hadi!

511
00:35:37,719 --> 00:35:38,637
Bir bakayım.

512
00:35:40,597 --> 00:35:41,557
Bir bakayım.

513
00:35:42,099 --> 00:35:43,559
Tamam aşkım.

514
00:35:49,106 --> 00:35:51,525
- Saf altına benziyor.
- Aztek altını.

515
00:35:52,776 --> 00:35:53,652
Bunu nasıl bildin?

516
00:35:56,864 --> 00:35:58,574
Bir çeşit anahtar olabilir.

517
00:35:59,199 --> 00:36:00,284
Aynen nasıl
diğer madalyon

518
00:36:00,367 --> 00:36:02,160
yan tarafı açtım
İrlanda anıtı.

519
00:36:02,327 --> 00:36:03,287
Ve mağara.

520
00:36:07,332 --> 00:36:09,334
Aztek anahtarını nerede kullanırız?

521
00:36:09,501 --> 00:36:11,420
Yerliyi bulduk
Adadaki Amerikan sembolü

522
00:36:11,587 --> 00:36:14,965
çünkü Bay Özel Pantolon burada
vizyoner rüyalardır.

523
00:36:15,132 --> 00:36:16,258
Peki nereye Bay Lucas?

524
00:36:16,425 --> 00:36:18,886
Sadece gözlerimi kapatamıyorum
ve bazı şeyleri gör.

525
00:36:19,761 --> 00:36:21,263
Biraz kestir. Bekleyeceğim.

526
00:36:26,810 --> 00:36:28,228
Ama burası benim odam.

527
00:36:35,152 --> 00:36:37,446
için teşekkürler
çok iyi bir yardımcı olmak.

528
00:36:38,196 --> 00:36:39,406
Böyle yaptığınız için teşekkürler
iyi bir akşam yemeği.

529
00:36:39,489 --> 00:36:40,449
Bir ricam var.

530
00:36:40,616 --> 00:36:42,242
Bu kadar geç olduğu için üzgünüm.

531
00:36:42,409 --> 00:36:44,578
ofiste boğulmuştum
bugün.

532
00:36:44,995 --> 00:36:46,830
Büyük bir hikaye mi hazırlanıyordu?

533
00:36:46,997 --> 00:36:48,790
Ahşap Kapıya zorla girin
Otel mi?

534
00:36:49,583 --> 00:36:52,169
küçük bir tarafta çalışıyorum
proje.

535
00:36:52,336 --> 00:36:54,379
Ve sen, tüm insanlardan
asla bilmeli

536
00:36:54,463 --> 00:36:56,465
Wickensburg'u küçümsemek.

537
00:36:57,007 --> 00:36:58,008
Kesinlikle öyle.

538
00:36:58,425 --> 00:37:00,218
- İyi geceler anne.
- İyi geceler.

539
00:37:00,385 --> 00:37:01,386
Sabah görüşürüz.

540
00:37:01,553 --> 00:37:02,638
Sabah görüşürüz.

541
00:37:55,774 --> 00:37:57,234
sen misin
Aşağıda mı Willow?

542
00:37:57,317 --> 00:37:58,360
Evet.

543
00:37:58,819 --> 00:38:00,821
Yapmamak daha iyi
herhangi bir çılgın cadı şeyi.

544
00:38:01,238 --> 00:38:02,698
Ben değilim.

545
00:38:02,864 --> 00:38:03,740
Evet, doğru.

546
00:38:03,907 --> 00:38:05,409
Sen oturuyorsun
orada karanlıkta.

547
00:38:05,575 --> 00:38:07,035
Saçlarım dökülmeye başlarsa

548
00:38:07,202 --> 00:38:09,329
sen öldün.

549
00:38:24,302 --> 00:38:25,303
Saç dökülmesi.

550
00:38:45,741 --> 00:38:47,284
Söğüt,
saatin kaç olduğunu biliyor musun?

551
00:38:47,451 --> 00:38:48,994
Ah, sus.
Yapmamız gereken işler var.

552
00:38:49,161 --> 00:38:50,162
Ama yaz tatili.

553
00:38:50,245 --> 00:38:51,496
Bir sonraki ipucum var.

554
00:39:04,926 --> 00:39:05,927
Boş bir sayfa.

555
00:39:07,137 --> 00:39:08,388
Evet elbette. Şimdi öyle.

556
00:39:08,555 --> 00:39:10,432
Ama dün gece
mum ışığı altında.

557
00:39:10,599 --> 00:39:12,184
Bu sayfa büyülüydü.

558
00:39:12,267 --> 00:39:14,352
İki sembol çizdi
tek başına.

559
00:39:14,895 --> 00:39:15,979
Tek başına mı?

560
00:39:17,522 --> 00:39:19,941
Peki bu iki sembol neydi?

561
00:39:20,525 --> 00:39:23,153
İlki Aztek'ti
madalyon.

562
00:39:23,570 --> 00:39:25,197
Sonra bir çizgi
onu bu sembole bağladım

563
00:39:25,363 --> 00:39:27,866
134. sayfada,
Mısır'da güneş sembolü.

564
00:39:28,742 --> 00:39:30,952
Bir tür özel şey var
ikisi arasındaki bağlantı.

565
00:39:31,578 --> 00:39:33,872
Ve şimdi bana söylüyorsun
bu bağlantının ne olduğunu. Gitmek!

566
00:39:34,915 --> 00:39:35,707
Neden ben?

567
00:39:35,874 --> 00:39:37,584
Peki, hayallerin
yeteneklerin.

568
00:39:37,667 --> 00:39:39,628
Senin bir vizyonun yok muydu
dün gece bir çeşit

569
00:39:39,711 --> 00:39:42,005
bu bağlantıyı açıklıyor
bu iki sembol arasında?

570
00:39:42,589 --> 00:39:43,507
Hayır.

571
00:39:44,174 --> 00:39:45,634
- Hiç bir şey?
- Hayır.

572
00:39:46,176 --> 00:39:47,928
Minicik bir minicik bile...

573
00:39:48,011 --> 00:39:48,887
Hayır.

574
00:39:48,970 --> 00:39:50,722
Şimdi bak,
burada biraz mantık kullanalım.

575
00:39:50,889 --> 00:39:51,807
Hiç eğlenceli değilsin.

576
00:39:52,432 --> 00:39:54,226
Bilgiyi nerede bulabiliriz

577
00:39:54,392 --> 00:39:56,311
bu iki sembol hakkında
bölgede.

578
00:39:56,645 --> 00:39:58,688
Düşünmek. Orada çalışıyordun.

579
00:39:58,855 --> 00:39:59,731
Müze.

580
00:39:59,815 --> 00:40:01,900
Ah-ha. Evet müze.
Hadi gidelim.

581
00:40:02,526 --> 00:40:04,653
- Bir sorun var.
- Evet?

582
00:40:05,028 --> 00:40:06,029
Müzemiz küçük.

583
00:40:06,196 --> 00:40:08,448
Mısırlımız yok
veya Aztek koleksiyonu.

584
00:40:09,199 --> 00:40:11,034
Bunun için ihtiyacımız olacak
şehirdeki.

585
00:40:11,368 --> 00:40:13,495
- Sanırım bir otobüs var.
- Evet.

586
00:40:14,037 --> 00:40:15,163
Annemi arayarak,

587
00:40:15,956 --> 00:40:18,750
şu anda.
Bunu öğrendiğinde çok heyecanlanacak

588
00:40:18,917 --> 00:40:20,544
ben
Bir müzeyi ziyaret etmek istiyorum.

589
00:40:21,711 --> 00:40:23,130
Ama bize izin vermiyorlar

590
00:40:23,296 --> 00:40:24,840
içeri girelim ve istediğimizi yapalım.

591
00:40:25,382 --> 00:40:26,550
Peki, doğru.

592
00:40:26,716 --> 00:40:28,385
Müze kapanıyor
beş.

593
00:40:28,552 --> 00:40:30,428
Banyoda bekliyoruz
herkes gidene kadar

594
00:40:30,595 --> 00:40:31,930
sonra gizlice dışarı çıkarız
ve etrafına bak.

595
00:40:32,305 --> 00:40:33,181
Beklemek.

596
00:40:33,348 --> 00:40:35,267
sen kimsin
ve ne yaptın

597
00:40:35,433 --> 00:40:36,434
Elliott'la mı?

598
00:40:37,894 --> 00:40:38,770
Anne!

599
00:40:51,074 --> 00:40:51,992
İşte. Onu alacağım.

600
00:40:52,325 --> 00:40:53,577
- Aldığına emin misin?
- Evet.

601
00:40:54,452 --> 00:40:55,871
- Teşekkür ederim.
- Sorun değil.

602
00:41:22,397 --> 00:41:23,023
Tamam aşkım.

603
00:41:23,106 --> 00:41:24,399
Elliott nerede?

604
00:41:24,566 --> 00:41:27,110
O ve Willow, onlar
şehirdeki bir müzeye gittim.

605
00:41:27,652 --> 00:41:29,821
Ah. Hey, hiç
bu kitabı incelediniz mi?

606
00:41:30,614 --> 00:41:32,032
Bu kitap bir müzede yer almalı.

607
00:41:32,407 --> 00:41:35,744
Evet, Elliott onu yukarıda buldu.
ve onu Willow'a verdi.

608
00:41:35,911 --> 00:41:38,663
Bu kitabı çok seviyor
ve iddia ediyor

609
00:41:38,830 --> 00:41:42,167
aslında ona yardımcı olduğunu
Hexenmeister'ı devirmek.

610
00:41:42,375 --> 00:41:43,668
- Gerçekten mi?
- Mh-hm.

611
00:41:43,835 --> 00:41:46,630
Yani, tarihçilerden oluşan bir ekip
bu kitabı okuyor olmalı.

612
00:41:47,005 --> 00:41:48,506
Biliyorum, katılıyorum.

613
00:41:48,673 --> 00:41:50,133
Peki, durun.

614
00:41:50,884 --> 00:41:53,136
Willow'a benziyor
buraya bir yer imi koyun.

615
00:41:57,015 --> 00:41:58,516
Aman Tanrım.

616
00:41:59,351 --> 00:42:01,102
Bu ne olabilir?

617
00:42:02,229 --> 00:42:04,189
Bir fotoğrafını çekeceğim.

618
00:42:15,492 --> 00:42:17,702
Tamam, sanırım
sahil temiz. Hadi gidelim.

619
00:42:49,317 --> 00:42:51,236
Ah, çok tatlısın.

620
00:42:58,660 --> 00:43:01,121
Bu bir rüya gibi
benim için gerçek ol!

621
00:43:09,379 --> 00:43:10,588
Ah.

622
00:43:43,121 --> 00:43:44,956
Bulmalıyız
Mısır koleksiyonu

623
00:43:45,040 --> 00:43:47,125
ve Aztek ile bağlantı
madalyon.

624
00:44:22,744 --> 00:44:24,079
Çok hoş.

625
00:44:24,496 --> 00:44:26,748
yapardın
bunun gibi bir şey.

626
00:45:01,658 --> 00:45:03,827
Ah Mısır!
Mısır! Bulduk.

627
00:45:37,819 --> 00:45:40,071
Mumyalar ne tür müzik yapar?
dinle?

628
00:45:40,238 --> 00:45:41,406
Bilmiyorum.

629
00:45:41,573 --> 00:45:42,991
Rap müziği.

630
00:45:44,701 --> 00:45:46,995
Ah, lütfen dur.
Bu çok kötüydü.

631
00:45:59,549 --> 00:46:01,176
Bu çok hoş.

632
00:46:09,350 --> 00:46:10,435
İşte burada.

633
00:46:14,481 --> 00:46:16,191
Durun, bunu belgelemem lazım.

634
00:46:32,081 --> 00:46:35,168
Elliott mı?

635
00:46:57,273 --> 00:46:59,234
Şimdi bu

636
00:46:59,901 --> 00:47:02,070
etkileyiciydi.

637
00:47:02,612 --> 00:47:03,947
Koşmak!

638
00:47:24,801 --> 00:47:26,594
Buradasınız çocuklar.

639
00:47:32,308 --> 00:47:34,769
İkiniz için şanslısınız.
Yakındaydım.

640
00:47:35,144 --> 00:47:37,188
öyle görünüyorsun ki
bir hayalet gördü.

641
00:47:38,731 --> 00:47:39,607
Hımm.

642
00:47:40,024 --> 00:47:42,193
- Öyle miyim?
- Bekle, neler oluyor?

643
00:47:43,069 --> 00:47:45,238
Hayır Willow, gerçekten benim.

644
00:47:46,906 --> 00:47:49,075
Ama ama öyleydin.

645
00:47:49,325 --> 00:47:49,993
Ölü?

646
00:47:50,159 --> 00:47:52,370
Hayır, ölmedim.

647
00:47:57,166 --> 00:47:58,626
Bekle, Willow. Kafam çok karışık.

648
00:47:58,793 --> 00:47:59,586
Bu adam kim?

649
00:48:01,170 --> 00:48:03,131
Profesör McAuliffe.

650
00:48:04,674 --> 00:48:05,925
Ama ölmedi mi?

651
00:48:06,009 --> 00:48:07,135
Ölmedin mi?

652
00:48:08,011 --> 00:48:08,845
Ama nasıl?

653
00:48:09,012 --> 00:48:09,887
Neden...

654
00:48:10,054 --> 00:48:12,557
Kendi ölümümü taklit mi edeceğim?
Sistemden çıkış mı yapıyorsunuz?

655
00:48:13,308 --> 00:48:15,476
Her şeyi doğru açıklayamıyorum
şimdi Willow.

656
00:48:16,060 --> 00:48:17,854
Seni çok özledim.

657
00:48:18,021 --> 00:48:19,564
Sen benim tek arkadaşımdın.

658
00:48:19,897 --> 00:48:21,357
Ben de seni özledim.

659
00:48:21,733 --> 00:48:23,318
Sen çok özel bir kızsın.

660
00:48:23,985 --> 00:48:25,445
umarım erkek arkadaşın biliyordur
bu.

661
00:48:25,612 --> 00:48:26,321
Hayır.

662
00:48:26,863 --> 00:48:28,364
Hayır değiliz...

663
00:48:28,698 --> 00:48:30,491
Şimdi gitmen gerek.

664
00:48:30,575 --> 00:48:31,826
Tamamlamanız gereken bir göreviniz var.

665
00:48:32,493 --> 00:48:35,288
Bütün kasaba güveniyor
sen ve arkadaşın buradasınız.

666
00:48:36,039 --> 00:48:37,999
Her zaman cesur ol.

667
00:48:38,583 --> 00:48:40,668
Ve her şeyi hatırla
Sana öğrettim.

668
00:48:41,002 --> 00:48:42,629
Tamam Profesör. Yapacağım.

669
00:48:43,838 --> 00:48:46,090
var
hala yazılacak çok şey var.

670
00:48:46,716 --> 00:48:48,217
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

671
00:49:08,946 --> 00:49:09,906
Selam, sen.

672
00:49:10,531 --> 00:49:13,117
Willow'la eğlendin mi?
müzede mi?

673
00:49:14,869 --> 00:49:16,204
Evet.

674
00:49:16,663 --> 00:49:17,497
Eğlence.

675
00:49:18,039 --> 00:49:19,290
Peki,
bana haber verdiğin için teşekkür ederim

676
00:49:19,457 --> 00:49:20,958
sen
çok geç kalacaktık.

677
00:49:22,335 --> 00:49:23,294
Evet.

678
00:49:24,212 --> 00:49:25,129
buna çok sevindim

679
00:49:25,296 --> 00:49:26,673
sen ve Willow
son otobüse bindim.

680
00:49:26,756 --> 00:49:29,300
Aksi takdirde, sahip olacaktım
içeri girip seni almak için.

681
00:49:30,301 --> 00:49:33,513
Ama mutlaka vardı,
biliyorsun,

682
00:49:33,680 --> 00:49:36,474
bazı ilginç şeyler
bu kadar geç kalman için oradayım.

683
00:49:37,934 --> 00:49:39,185
Evet.

684
00:49:39,936 --> 00:49:42,105
İlginç.

685
00:49:42,980 --> 00:49:44,148
Tamam aşkım.

686
00:49:44,649 --> 00:49:45,358
Pekala.

687
00:49:45,441 --> 00:49:47,443
Peki, seninle sonra konuşacağım.

688
00:50:03,584 --> 00:50:04,502
Merhaba Süper İnek.

689
00:50:04,669 --> 00:50:06,129
Bu daha ne kadar sürecek
almak mı?

690
00:50:06,295 --> 00:50:07,755
Neyse yeni başladım.

691
00:50:08,715 --> 00:50:10,758
Denetim yaparken nasıl takılıp kaldım
bütün yaz sen misin?

692
00:50:11,259 --> 00:50:12,510
İstediğiniz zaman gidebilirsiniz.

693
00:50:12,677 --> 00:50:13,678
Sessiz ol, velet.

694
00:50:14,345 --> 00:50:16,472
Görev listesini önceden tamamlayın
Eve varıyorum.

695
00:50:18,808 --> 00:50:20,101
Evet Scarlett.

696
00:50:43,708 --> 00:50:45,293
Saç dökülmesi.

697
00:50:51,174 --> 00:50:53,384
MERHABA. Geri döndün.

698
00:50:53,676 --> 00:50:55,094
Oturun lütfen.

699
00:50:58,347 --> 00:51:00,475
Bayan Lucas, nedenimiz var
buna inanmak

700
00:51:00,641 --> 00:51:01,893
Bay Hexenmeister

701
00:51:02,059 --> 00:51:04,437
büyük bir etkinlik planlıyor
bu Wickensburg'u etkileyecektir.

702
00:51:05,521 --> 00:51:06,814
Büyük olay mı?

703
00:51:07,648 --> 00:51:08,357
Bu ne anlama gelir?

704
00:51:08,524 --> 00:51:10,359
Paniğe neden olmak istemiyoruz.

705
00:51:10,693 --> 00:51:12,403
Daha ileri gidene kadar
bilgi.

706
00:51:13,029 --> 00:51:14,155
O tehlikeli bir adam.

707
00:51:14,238 --> 00:51:17,575
Peki tahliye etmemiz gerekiyor mu
tüm kasaba mı?

708
00:51:18,451 --> 00:51:21,329
Ayrıntıları açıklayamayız
şu anda soruşturma aşamasında.

709
00:51:21,913 --> 00:51:24,415
Bir şeyi açığa çıkardın mı?
bunun bize faydası olabilir mi?

710
00:51:26,959 --> 00:51:29,128
Bu uzak bir ihtimal, ımm,

711
00:51:31,047 --> 00:51:33,633
ama yapar
bu sana bir şey ifade ediyor mu?

712
00:51:54,737 --> 00:51:56,239
Merhaba?

713
00:52:16,509 --> 00:52:17,718
Merhaba?

714
00:52:27,562 --> 00:52:29,647
- Merhaba?
- Kalktım! Kalktım!

715
00:52:30,189 --> 00:52:30,982
Merhaba Elliott.

716
00:52:31,274 --> 00:52:32,608
Willow, burada ne yapıyorsun?

717
00:52:32,775 --> 00:52:35,319
Aramayı denedim
ve kimse kapıyı açmadı

718
00:52:35,403 --> 00:52:36,946
ve yapacak çok işimiz var.

719
00:52:37,321 --> 00:52:38,739
Tamam, tamam.

720
00:52:39,949 --> 00:52:41,075
Bir gece.

721
00:52:41,659 --> 00:52:43,703
Beşte kalkmam gerekiyordu
işlerime başlamak için.

722
00:52:44,412 --> 00:52:46,122
Bu Gulag'ı gerçekten görmem lazım
içinde yaşıyorsun.

723
00:52:46,289 --> 00:52:47,081
Hiç eğlenceli değil.

724
00:52:47,248 --> 00:52:48,749
Scarlett bir gardiyan gibidir.

725
00:52:49,125 --> 00:52:50,293
Neyse bu kadar yeter.

726
00:52:50,459 --> 00:52:52,253
Gerçek şu ki,
Daha önce müzeden koşarak çıkmıştık

727
00:52:52,420 --> 00:52:54,005
şansımız var
Bir sonraki ipucunu bulmak için.

728
00:52:54,171 --> 00:52:55,756
Bay Hexenmeister'a teşekkürler.

729
00:52:56,090 --> 00:52:57,592
Tabii gerçekten orada olmadığı sürece.

730
00:52:58,801 --> 00:52:59,677
Gerçekten orada değil miydi?

731
00:52:59,844 --> 00:53:00,595
Ne demek istiyorsun?

732
00:53:00,928 --> 00:53:02,138
Belki gücü vardır

733
00:53:02,305 --> 00:53:04,682
astral projeyi kendisi yapmak
farklı bir konuma.

734
00:53:06,225 --> 00:53:07,184
Hı-hı.

735
00:53:07,268 --> 00:53:08,728
Peki,
birdenbire oradaydı.

736
00:53:08,811 --> 00:53:09,770
Bunu nasıl açıklıyorsunuz?

737
00:53:10,396 --> 00:53:11,522
Peki,
Erkekler tuvaletinde bekledik.

738
00:53:11,689 --> 00:53:13,441
Belki bekledi
kadının odasında.

739
00:53:14,984 --> 00:53:16,152
Ah.

740
00:53:16,444 --> 00:53:17,778
Ve tüyler ürpertici bir düşünce.

741
00:53:18,362 --> 00:53:20,072
Neyse biz de
geri dönmek zorundayım

742
00:53:20,239 --> 00:53:21,699
ya da başka bir şey bul.

743
00:53:22,116 --> 00:53:23,784
Aztek madalyonuna sahipsin,
değil mi?

744
00:53:24,827 --> 00:53:25,912
Hayır. Sende olduğunu sanıyordum.

745
00:53:26,829 --> 00:53:27,330
Harika.

746
00:53:27,496 --> 00:53:29,165
Bunu da kaybettik.

747
00:53:30,082 --> 00:53:33,586
Tamam aşkım. Bir projeksiyon gördük
Mısır'da güneş için kullanılan bir sembol.

748
00:53:34,003 --> 00:53:34,754
Harikaydı.

749
00:53:35,671 --> 00:53:37,465
Ve başka hiçbir şeyimiz yok
bu noktada.

750
00:53:38,966 --> 00:53:41,302
Durun, bir şeyimiz daha var.

751
00:53:42,178 --> 00:53:43,304
Film.

752
00:54:01,948 --> 00:54:02,907
Patlamış mısır yok mu?

753
00:54:03,658 --> 00:54:04,241
Başarabilirsin.

754
00:54:04,408 --> 00:54:05,660
Ah, sakın başlama.

755
00:54:06,077 --> 00:54:07,495
İşte burada! İşte burada!

756
00:54:12,166 --> 00:54:13,793
Çok hoş.

757
00:54:35,856 --> 00:54:37,274
Hiç bir şey.

758
00:54:38,401 --> 00:54:39,485
Tekrar çalıştırın.

759
00:54:59,880 --> 00:55:01,048
Orada! Bir şey gördüm.

760
00:55:01,465 --> 00:55:02,550
Geri dönebilir mi?

761
00:55:03,342 --> 00:55:04,677
Elbette.

762
00:55:15,229 --> 00:55:16,272
Tekrar gördüm.

763
00:55:16,439 --> 00:55:18,566
biraz yapabilir misin
bir anda mı?

764
00:55:19,066 --> 00:55:20,818
Kare kare mi demek istiyorsun? Elbette.

765
00:55:27,324 --> 00:55:28,576
Durmak! Görmek?

766
00:55:31,996 --> 00:55:33,080
Vay. İyi göz.

767
00:55:33,247 --> 00:55:34,457
Tanrım, o da ne?

768
00:55:35,041 --> 00:55:36,125
Bu bir kartuş.

769
00:55:36,292 --> 00:55:37,251
Bunu bilirsin.

770
00:55:37,835 --> 00:55:40,421
Bu bir Mısır ismi
bir firavun veya kraliçe için tabak.

771
00:55:40,921 --> 00:55:42,089
Her sembol bir harftir.

772
00:55:42,965 --> 00:55:44,008
Bu iyi bir işaret.

773
00:55:44,091 --> 00:55:45,676
Kartuş korur
sen kötülükten

774
00:55:55,311 --> 00:55:56,228
Tamam, anladım.

775
00:55:56,395 --> 00:55:57,772
Şimdi bir çeviriye ihtiyacımız var.

776
00:55:59,899 --> 00:56:01,484
Bunları gördüğümü biliyorum.

777
00:56:03,611 --> 00:56:05,780
Burada. Her sembolü bulmama yardım et.

778
00:56:10,951 --> 00:56:11,786
C.

779
00:56:14,789 --> 00:56:15,664
E.

780
00:56:18,125 --> 00:56:18,959
L.

781
00:56:20,628 --> 00:56:21,462
ben.

782
00:56:24,965 --> 00:56:25,841
N.

783
00:56:26,634 --> 00:56:27,426
E.

784
00:56:29,345 --> 00:56:30,137
Celine mi?

785
00:56:34,308 --> 00:56:35,684
- Hazır mısın?
- Evet.

786
00:56:36,102 --> 00:56:37,645
Neler oluyor?
Dikkatin dağılmış gibi görünüyorsun.

787
00:56:38,437 --> 00:56:40,648
Şu FBI adamları geri geldiler

788
00:56:41,190 --> 00:56:42,817
ve onlara bir resim gösterdim

789
00:56:42,983 --> 00:56:45,986
eski
patlayan topun kitabı.

790
00:56:46,487 --> 00:56:47,655
Sağ. Ve?

791
00:56:48,280 --> 00:56:49,824
En tuhaf şeyleri yaşadılar
reaksiyon,

792
00:56:50,491 --> 00:56:52,451
sanki tam olarak biliyorlarmış gibi

793
00:56:52,535 --> 00:56:53,744
ne bakıyorlardı.

794
00:56:55,204 --> 00:56:56,163
Gerçekten mi?

795
00:56:56,872 --> 00:56:57,957
Bu çok tuhaf.

796
00:57:16,725 --> 00:57:19,103
Beni güncel tut
her hareketlerinde.

797
00:57:27,903 --> 00:57:30,739
herhangi bir kraliçe var mı?
Celine adlı eski Mısır mı?

798
00:57:32,575 --> 00:57:34,243
Hiç sahip olmadığım bir şey
duydum ama

799
00:57:34,785 --> 00:57:36,203
Ben bir Mısırbilimci değilim.

800
00:57:36,787 --> 00:57:39,123
Kartuş nasıl olabilir?
annemle aynı adı mı taşıyorsun?

801
00:57:39,290 --> 00:57:40,958
seni yapacağım
iyi bir akşam yemeği.

802
00:57:41,125 --> 00:57:43,043
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

803
00:57:44,044 --> 00:57:46,088
Merhaba. Merhaba Willow.

804
00:57:46,255 --> 00:57:47,131
Merhaba Celine.

805
00:57:47,506 --> 00:57:49,091
Merhaba anne. Merhaba Dave Amca.

806
00:57:49,258 --> 00:57:50,467
Hey. Merhaba.

807
00:57:50,551 --> 00:57:52,303
Burada olduğun için çok mutluyum.

808
00:57:52,386 --> 00:57:54,096
O eski kitaba bakıyorduk

809
00:57:54,263 --> 00:57:55,764
Elliott'ın sana verdiği şey,

810
00:57:56,473 --> 00:57:59,476
ve bununla karşılaştık.

811
00:58:02,229 --> 00:58:03,731
Oh, küreyi buldun.

812
00:58:04,148 --> 00:58:05,149
Küre mi?

813
00:58:05,316 --> 00:58:06,066
Bu nedir?

814
00:58:06,233 --> 00:58:07,651
Antik çağlardan kalma bir nesne

815
00:58:07,818 --> 00:58:09,111
büyük güçlere sahip olduğu söyleniyor.

816
00:58:09,278 --> 00:58:10,988
Ama tek bildiğim bu.

817
00:58:11,906 --> 00:58:13,866
FBI ofisime geldi
bugün,

818
00:58:13,949 --> 00:58:17,036
ve bunu onlara gösterdim,
ve çok endişeliydiler.

819
00:58:17,828 --> 00:58:21,081
Peki neden olduğu hakkında bir fikrin var mı?

820
00:58:23,334 --> 00:58:24,919
Gerçekten bilmiyorum.

821
00:58:25,252 --> 00:58:27,171
İnsanlara zarar vermek için kullanılabilir mi?

822
00:58:28,631 --> 00:58:29,673
Yani sanırım

823
00:58:29,840 --> 00:58:31,717
olabilir,
ama kimse nerede olduğunu bilmiyor

824
00:58:31,884 --> 00:58:34,970
yeni başlayanlar için. Ve ben bile
gerçekten var olup olmadığını bilmek.

825
00:58:35,721 --> 00:58:37,097
- Ah.
- Oh iyi.

826
00:58:37,264 --> 00:58:39,558
sanırım var
o zaman endişelenecek bir şey yok.

827
00:58:39,725 --> 00:58:42,811
Buna inanmak biraz zor
patlayan beyzbol

828
00:58:42,978 --> 00:58:45,189
eski efsanelerden oluşan bir kitaptan, yani.

829
00:58:45,356 --> 00:58:46,774
Bu doğru.

830
00:59:58,429 --> 00:59:59,805
Merhaba Elliott.

831
01:00:02,224 --> 01:00:03,267
Hemen orada olacağım.

832
01:00:05,853 --> 01:00:08,439
Bu yüzden toplantılarımızı yapıyoruz
şimdi kamusal alanlarda mı?

833
01:00:08,939 --> 01:00:10,524
Annem şu anda dışarıda ama

834
01:00:10,607 --> 01:00:12,109
eve gelebilir
her an.

835
01:00:12,568 --> 01:00:13,610
Bunu kontrol et.

836
01:00:17,406 --> 01:00:18,657
Merak ediyorum.

837
01:00:20,075 --> 01:00:21,160
Bakalım eşleşiyor mu?

838
01:00:30,753 --> 01:00:32,212
Şuna bak.
Onlar aynı.

839
01:00:32,921 --> 01:00:34,173
Peki bu ne anlama geliyor?

840
01:00:34,340 --> 01:00:36,050
Annem bir Mısır kraliçesi

841
01:00:36,216 --> 01:00:38,344
Yunan sembolünü kim takıyor
güneş için mi?

842
01:00:39,428 --> 01:00:40,888
Hiçbir fikrim yok.

843
01:00:46,935 --> 01:00:48,270
Hey, hahaha. Scarlett'tı bu.

844
01:00:49,271 --> 01:00:50,230
Ah evet.

845
01:00:50,397 --> 01:00:52,691
Ve flört ediyor
gerçekten ateşli bir adamla.

846
01:00:53,776 --> 01:00:55,402
Ateşli olduğunu söyleyemem.

847
01:01:01,658 --> 01:01:03,035
Bu nedir?

848
01:01:04,036 --> 01:01:07,164
Ah, sadece küçük bir proje
Üzerinde çalışıyorum.

849
01:01:07,748 --> 01:01:09,166
Şimdi bakalım.

850
01:01:09,458 --> 01:01:10,667
Saçlarım çok uzun.

851
01:01:12,711 --> 01:01:13,754
Ne yapıyorsun?

852
01:01:20,135 --> 01:01:21,303
Bu harika.

853
01:01:29,311 --> 01:01:30,187
İyi misin?

854
01:01:31,146 --> 01:01:32,022
Evet.

855
01:01:32,189 --> 01:01:33,065
Neden olmayayım?

856
01:01:44,535 --> 01:01:46,120
Gitmem lazım.
Beni arama.

857
01:01:49,790 --> 01:01:51,959
Tamam, o görmeden gidelim.

858
01:02:08,851 --> 01:02:10,978
Bunların hepsi çok kafa karıştırıcı.

859
01:02:14,148 --> 01:02:16,233
Annen çok özel biri olmalı.

860
01:02:16,400 --> 01:02:17,860
Evet, sanırım öyle.

861
01:02:18,152 --> 01:02:19,236
Elliott.

862
01:02:19,903 --> 01:02:20,904
O kolyeyi hiç gördün mü

863
01:02:21,071 --> 01:02:23,157
annen giyiyordu
resmin herhangi bir yerinde mi?

864
01:02:23,574 --> 01:02:25,534
Hayır, daha önce hiç görmedim.

865
01:02:26,243 --> 01:02:27,828
Annen mi
mücevher kutunuz var mı?

866
01:02:28,245 --> 01:02:29,746
Söğüt, hayır.

867
01:02:30,622 --> 01:02:32,583
Onu çalmayacağız.

868
01:02:32,833 --> 01:02:34,209
Sadece bakmak istiyorum.

869
01:02:34,710 --> 01:02:37,045
Bu tek antik güneş
bulamadığımız sembol.

870
01:02:37,212 --> 01:02:38,922
Bu anahtar
tüm bu şeye.

871
01:02:41,049 --> 01:02:42,176
Söğüt!

872
01:02:49,057 --> 01:02:50,517
Görünen kişi ben olacağım.

873
01:02:51,435 --> 01:02:52,227
Tamam aşkım.

874
01:02:54,062 --> 01:02:55,063
Hiç bir şey.

875
01:02:55,981 --> 01:02:59,359
Bir kız birkaç şeyi bilir
oğlanlar bunu yapmaz.

876
01:03:08,869 --> 01:03:10,913
Ah, çok güzel.

877
01:03:11,205 --> 01:03:12,831
Vay. Hiç bir fikrim yoktu
annemde vardı.

878
01:03:12,998 --> 01:03:14,374
Nerede düşünüyorsun
nereden geldi?

879
01:03:15,584 --> 01:03:16,960
Aile yadigarı olabilir.

880
01:03:18,587 --> 01:03:19,463
Elliott!

881
01:03:19,838 --> 01:03:21,006
Aman Tanrım.
Geri koy, geri koy!

882
01:03:21,173 --> 01:03:23,008
HAYIR! Ama buna ihtiyacımız var.
Ona ihtiyacımız var.

883
01:03:40,275 --> 01:03:41,777
Merhaba siz ikiniz.

884
01:03:42,361 --> 01:03:45,113
ne yapıyorsun
Cumartesi öğleden sonra mı?

885
01:03:46,240 --> 01:03:47,282
Hiçbir şey.

886
01:03:47,950 --> 01:03:49,034
Evet, pek değil.

887
01:03:49,201 --> 01:03:50,118
Tamam aşkım.

888
01:03:51,662 --> 01:03:52,996
Şimdi gitmek zorundayım.

889
01:03:53,789 --> 01:03:55,082
Hoşçakal.

890
01:03:56,458 --> 01:03:57,543
Hoşçakal.

891
01:03:59,920 --> 01:04:01,255
Sprocket.

892
01:04:02,172 --> 01:04:04,550
Sanırım o biraz
garip kız.

893
01:04:07,010 --> 01:04:08,428
Selam Scarlett, naber?

894
01:04:09,137 --> 01:04:10,222
Sana ne oldu?

895
01:04:10,305 --> 01:04:11,723
bilmiyorum

896
01:04:11,890 --> 01:04:13,308
ama öğreneceğim.

897
01:04:14,226 --> 01:04:15,269
İçeri girin.

898
01:05:06,570 --> 01:05:09,239
Kuzey doğu olur.

899
01:05:47,527 --> 01:05:48,654
Söğüt!

900
01:05:49,738 --> 01:05:50,989
Söğüt!

901
01:05:52,407 --> 01:05:54,493
Ne yaptın?
küçük cadı mısın?

902
01:05:55,577 --> 01:05:56,495
Hiç bir şey.

903
01:05:56,662 --> 01:05:58,538
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

904
01:05:58,914 --> 01:06:01,333
Seni ve küçük salakını gördüm
parktaki arkadaşım.

905
01:06:02,834 --> 01:06:04,294
Hey! Bu benim.

906
01:06:07,631 --> 01:06:08,548
Bu ben miyim?

907
01:06:09,466 --> 01:06:13,220
Hayır.
Bu sadece benim yaptığım bir oyuncak bebek.

908
01:06:14,262 --> 01:06:15,472
Bana çok benziyor.

909
01:06:15,847 --> 01:06:18,308
Ah hayır Scarlett.
Sen çok daha zayıfsın

910
01:06:18,392 --> 01:06:19,559
bundan daha.

911
01:06:21,728 --> 01:06:24,231
Tek bir çözüm var
senin gibi bir baş belası için.

912
01:06:26,400 --> 01:06:28,068
Hayır, Scarlett.

913
01:06:28,402 --> 01:06:30,112
Ve bu
nerede kalacaksın!

914
01:06:37,119 --> 01:06:39,788
Scarlett, ne yapıyorsun?

915
01:06:39,955 --> 01:06:41,581
Anlamıyorsun.

916
01:09:01,096 --> 01:09:01,972
Seni bekliyordum.

917
01:09:02,138 --> 01:09:03,098
Neden telefonu açmıyorsun?
dün gece mi?

918
01:09:03,515 --> 01:09:06,184
bazı sorunlar yaşadım
başa çıkmak için.

919
01:09:06,893 --> 01:09:07,853
Dün gece bu rüyayı gördüm.

920
01:09:08,019 --> 01:09:09,062
Devam et.

921
01:09:09,479 --> 01:09:11,314
Küreyi gördüm
gökten inen,

922
01:09:11,481 --> 01:09:13,483
ve sonra ortadan kayboldu

923
01:09:13,650 --> 01:09:15,610
adım atıyormuş gibi görünen şey
taşlar.

924
01:09:16,069 --> 01:09:18,446
Ve adımın nerede olduğunu biliyorum
taşlar yer alıyor.

925
01:09:18,947 --> 01:09:20,907
- Siz yapıyorsunuz?
- Evet, bu mülkte!

926
01:09:31,626 --> 01:09:32,419
Seni küçük...

927
01:09:40,760 --> 01:09:41,803
Bunları hiç gördün mü?

928
01:09:41,970 --> 01:09:43,847
basamak taşları
mülkünüzün herhangi bir yerinde mi?

929
01:09:45,098 --> 01:09:46,600
Hiçbir fikrim yok.

930
01:09:47,976 --> 01:09:49,603
Buraya gömülmeleri gerekiyor

931
01:09:49,769 --> 01:09:50,937
bir yerde.

932
01:09:51,730 --> 01:09:54,858
orada mıydı
belki burada bir kulübe ya da kulübe var

933
01:09:55,025 --> 01:09:56,693
belki yüz yıl önce?

934
01:09:56,860 --> 01:09:58,028
Bunu nasıl bilebilirim?

935
01:09:58,361 --> 01:10:00,488
Aletlere, tırmıklara falan ihtiyacımız var.

936
01:10:37,984 --> 01:10:38,777
Merhaba çocuklar.

937
01:10:40,862 --> 01:10:41,655
Ah, ah.

938
01:10:42,238 --> 01:10:43,740
- Merhaba anne.
- Ne yapıyorsun?

939
01:10:44,199 --> 01:10:45,283
Hımm.

940
01:10:46,034 --> 01:10:48,119
Sadece bahçeyi temizliyorum.

941
01:10:48,203 --> 01:10:49,329
Ah, pazar günü erkenden

942
01:10:49,496 --> 01:10:51,331
ve sen Willow'u işe aldın
sana yardım etmek için mi?

943
01:10:52,207 --> 01:10:53,166
Evet.

944
01:10:53,333 --> 01:10:55,251
Tamam,
peki, ben de tükeneceğim

945
01:10:56,044 --> 01:10:58,338
birkaç işi halletmek
birkaç saatliğine, tamam mı?

946
01:10:59,089 --> 01:11:01,007
- Tamam aşkım.
- Güle güle Selin!

947
01:11:01,383 --> 01:11:03,927
Tamam, iyi eğlenceler. Hoşçakal.

948
01:11:37,502 --> 01:11:39,337
Hey, sanırım Sprocket
bir şey buldum.

949
01:11:41,339 --> 01:11:42,799
Daha fazla kiri temizleyin.

950
01:11:52,642 --> 01:11:54,310
Bu taşlardan biri,
öyle olmalı.

951
01:11:54,477 --> 01:11:55,895
Bir sonraki tam burada.

952
01:12:02,569 --> 01:12:04,029
İşte bu! İşte bu!

953
01:12:14,914 --> 01:12:15,915
Kürek! Kürek!

954
01:12:32,891 --> 01:12:34,017
Kazın, kazın, kazın!

955
01:12:37,395 --> 01:12:38,605
Kazın.

956
01:12:51,659 --> 01:12:53,828
İşte bu, bu!
Bulduk!

957
01:13:06,132 --> 01:13:07,509
İşte bu! Onu buldun!

958
01:13:22,649 --> 01:13:23,983
Dostum, bu şey harika.

959
01:13:30,490 --> 01:13:31,991
Bak, eminim biliyorum
bu ne için?

960
01:13:32,659 --> 01:13:34,160
Madalyon lütfen.

961
01:13:44,003 --> 01:13:45,171
- İşte başlıyoruz.
- Beklemek.

962
01:13:51,386 --> 01:13:53,054
Yapmamız gerektiğinden emin değilim.

963
01:13:54,472 --> 01:13:56,391
Bu her ne ise,

964
01:13:56,766 --> 01:13:58,726
Emin değilim
bulunması gerekiyordu.

965
01:14:02,272 --> 01:14:03,064
Koşmak!

966
01:14:29,048 --> 01:14:31,384
Ah, sözünü kesmeme izin verme.
çocuklar.

967
01:14:31,801 --> 01:14:34,679
inanıyorum
tam zamanında geldik.

968
01:14:35,555 --> 01:14:37,724
Lütfen devam edin.

969
01:14:40,476 --> 01:14:42,103
Bu senin değil.
Bulduk.

970
01:14:42,437 --> 01:14:43,313
Ah evet elbette.

971
01:14:43,479 --> 01:14:45,440
Ne kadar kabayım. Unuttum.

972
01:14:45,607 --> 01:14:48,109
Tebrikler sırayla.

973
01:14:48,484 --> 01:14:50,486
Eğer düşündüğüm şey buysa,

974
01:14:50,778 --> 01:14:52,780
o zaman bir sırrı ortaya çıkardın

975
01:14:52,947 --> 01:14:56,117
bu saklandı
bin yıldır.

976
01:14:56,951 --> 01:14:58,536
Şimdi lütfen devam edin

977
01:14:58,620 --> 01:15:01,497
kutunun açılmasıyla birlikte.

978
01:15:03,833 --> 01:15:07,712
Yoksa yardıma mı ihtiyacınız var
Bay Obarski'den mi?

979
01:15:13,009 --> 01:15:13,801
Aç şunu.

980
01:16:32,422 --> 01:16:34,007
Elliott, evdeyim.

981
01:16:36,634 --> 01:16:38,511
Elliott, orada mısın?

982
01:16:38,678 --> 01:16:40,054
Orada mısın?

983
01:16:41,597 --> 01:16:42,598
Ha.

984
01:17:33,441 --> 01:17:34,233
Vay.

985
01:17:34,942 --> 01:17:36,778
Vay, şu yere bak.

986
01:17:39,530 --> 01:17:41,240
Gerçekten çok hoş.

987
01:17:41,824 --> 01:17:43,951
Bu model
tüm kasabanın.

988
01:17:44,160 --> 01:17:45,286
Ve baraj.

989
01:17:46,829 --> 01:17:47,955
Bu ne için?

990
01:17:48,122 --> 01:17:51,417
Küre buraya yerleştirildiğinde,

991
01:17:52,502 --> 01:17:54,379
patlayacak

992
01:17:55,171 --> 01:17:57,131
ve barajı yok et.

993
01:17:57,799 --> 01:17:59,217
Bütün şehir sular altında kalacak.

994
01:17:59,675 --> 01:18:01,928
sen
tarihin en kötü adamı.

995
01:18:04,138 --> 01:18:05,056
Bu ölçekli değil.

996
01:18:05,139 --> 01:18:06,474
Evet öyle.

997
01:18:06,641 --> 01:18:08,935
Lütfen oturun çocuklar.

998
01:18:22,990 --> 01:18:24,450
Planınız asla başarıya ulaşmayacak.

999
01:18:24,909 --> 01:18:28,287
Elliott, ne olduğunu biliyor musun?
babana mı oldu?

1000
01:18:29,247 --> 01:18:32,291
Evet.
Jeti denize düştü.

1001
01:18:33,000 --> 01:18:33,793
Hayır.

1002
01:18:34,627 --> 01:18:37,380
Ben senin babanım.

1003
01:18:39,090 --> 01:18:39,715
Ne?

1004
01:18:39,882 --> 01:18:41,175
Şaka yapıyorum.

1005
01:18:41,592 --> 01:18:43,136
Yüzünü görmeliydin.

1006
01:18:43,636 --> 01:18:45,847
Bunu YouTube'umuz için mi aldık?
kanal?

1007
01:18:48,516 --> 01:18:51,102
Bazen kendimi kırıyorum.

1008
01:18:51,811 --> 01:18:53,396
Neredeydik? Evet.

1009
01:18:53,479 --> 01:18:55,231
Bana küreyi getir.

1010
01:19:06,576 --> 01:19:08,077
Şimdi...

1011
01:19:08,661 --> 01:19:10,496
Küre bende.

1012
01:19:13,332 --> 01:19:14,417
Yakalayın onu!

1013
01:19:18,421 --> 01:19:20,173
Onu asla yakalayamayacaklar.
Onlar için fazla akıllı.

1014
01:19:24,135 --> 01:19:26,220
Onların patronu değil
hem de çok parlak.

1015
01:19:26,929 --> 01:19:28,431
- Anne?
- Selin!

1016
01:19:29,015 --> 01:19:31,893
Celine.
Bize katılmanız çok hoş.

1017
01:19:32,477 --> 01:19:33,227
Anne, nasıl yaptın?
buraya geri dönelim mi?

1018
01:19:33,394 --> 01:19:34,395
Daha sonra açıklayacağım.

1019
01:19:34,479 --> 01:19:37,398
Şu anda
bitmemiş bazı işlerimiz var

1020
01:19:37,565 --> 01:19:38,566
ilgilenmek. Aslında.

1021
01:19:38,733 --> 01:19:40,234
Gerçekten Selin.

1022
01:19:40,776 --> 01:19:43,738
Ailelerimiz karşı çıktı
yüzlerce yıldır.

1023
01:19:43,905 --> 01:19:47,200
Ve artık sona gelindi.

1024
01:19:47,825 --> 01:19:49,577
Birisi seni bağlamalı
bir sandalyeye oturup seni zorlarım

1025
01:19:49,744 --> 01:19:51,162
seksenlerin müziğini dinlemek için.

1026
01:19:51,913 --> 01:19:53,873
Seksenlerin müziği harika.

1027
01:19:55,416 --> 01:19:56,709
Seksenlerin müziğini seviyorsun.

1028
01:19:57,043 --> 01:19:58,294
En sevdiğiniz grup hangisi?

1029
01:19:58,461 --> 01:19:59,754
Duran Duran.

1030
01:19:59,921 --> 01:20:01,380
Duran Duran'ı seviyorum.

1031
01:20:01,923 --> 01:20:03,591
Çok harikalar.
Sana söyledim!

1032
01:20:03,758 --> 01:20:05,218
Sağ.
Şimdi.

1033
01:20:05,885 --> 01:20:08,221
Bu taraftan lütfen.

1034
01:20:46,759 --> 01:20:48,052
Anne, kaçmamız lazım!

1035
01:20:48,261 --> 01:20:49,845
Koşmuyoruz.

1036
01:20:51,138 --> 01:20:54,850
herhangi biriniz gördünüz mü?
yuvarlak bir madalyon

1037
01:20:55,017 --> 01:20:57,353
bu kadar büyük altın mı var?

1038
01:21:02,692 --> 01:21:04,277
Teşekkür ederim.

1039
01:21:12,034 --> 01:21:14,203
Ve artık son.

1040
01:21:19,125 --> 01:21:20,960
Bunu göreceğiz.

1041
01:21:44,233 --> 01:21:45,234
Benim sıram.

1042
01:22:22,480 --> 01:22:25,024
Sahneden sağa çıkın.

1043
01:22:30,029 --> 01:22:31,489
Vay anne. Bu muhteşemdi.

1044
01:22:31,656 --> 01:22:32,615
Teşekkür ederim.

1045
01:22:32,782 --> 01:22:34,617
Peki Celine, sen
gerçekten bir cadı...

1046
01:22:34,700 --> 01:22:36,160
Ah! Bunun hakkında daha sonra konuşacağız.

1047
01:22:36,243 --> 01:22:38,996
Hadi önce buradan çıkalım
adamları geri gelecek, tamam mı?

1048
01:22:42,041 --> 01:22:44,251
Dişli! Tamam aşkım.
Hadi gidelim. Hadi.

1049
01:23:14,699 --> 01:23:15,741
İçeri gelin, içeri gelin!

1050
01:23:18,703 --> 01:23:20,121
Tamam, yani bende var
bir milyon soru.

1051
01:23:20,287 --> 01:23:21,914
Yani sen gerçekten bir cadısın ve
bütün ailen cadı

1052
01:23:22,081 --> 01:23:22,998
ve bu mu
neden Wickensburg'a taşındın?

1053
01:23:23,165 --> 01:23:24,125
Bunu neden sır olarak sakladın?

1054
01:23:24,291 --> 01:23:25,584
Çok heyecanlıyım!

1055
01:23:25,668 --> 01:23:27,169
Tamam, tamam.

1056
01:23:28,754 --> 01:23:31,257
Evet. Ailemdeki tüm kadınlar

1057
01:23:31,340 --> 01:23:34,301
doğaüstü güçlere sahip,
ama biz cadı değiliz.

1058
01:23:34,677 --> 01:23:35,845
Peki ya oğlanlar anne?

1059
01:23:36,595 --> 01:23:38,472
hala emin değilim
Güçlerin hakkında Elliott.

1060
01:23:39,140 --> 01:23:42,268
Birini tanıdığıma inanamıyorum
gerçek doğaüstü güçlerle.

1061
01:23:42,435 --> 01:23:44,145
Gerçek olduklarını biliyordum.
Biliyordum.

1062
01:23:44,520 --> 01:23:45,604
Söğüt.

1063
01:23:46,480 --> 01:23:47,982
bana söz vermelisin
sen öylesin

1064
01:23:48,149 --> 01:23:50,317
bu sırrı koruyacak,
aynen

1065
01:23:50,484 --> 01:23:53,154
ailem bunu yapıyor
yüzlerce yıldır.

1066
01:23:53,821 --> 01:23:55,114
Söz veriyorum.

1067
01:23:58,451 --> 01:24:00,619
Peki ya
Bay Hexenmeister mı?

1068
01:24:01,787 --> 01:24:03,789
Yani o gerçekten bir büyücü müydü?

1069
01:24:04,665 --> 01:24:05,541
Evet öyle.

1070
01:24:05,791 --> 01:24:08,419
Peki ya geri gelirse?

1071
01:24:11,338 --> 01:24:13,215
- Dave Amca!
- Hey, çete.

1072
01:24:15,301 --> 01:24:18,095
Söğüt, Elliott.
Bunlar ajanlar

1073
01:24:18,179 --> 01:24:20,306
Connie ve Tracy.

1074
01:24:20,973 --> 01:24:22,016
Ah.

1075
01:24:22,391 --> 01:24:25,144
Aslında Selin.
Onlar FBI değil.

1076
01:24:26,228 --> 01:24:27,354
Ne demek istiyorsun?

1077
01:24:28,022 --> 01:24:29,774
Şey, onlar...

1078
01:24:31,984 --> 01:24:33,319
Sana söylemelerine izin vereceğim.

1079
01:24:38,991 --> 01:24:42,244
Kadim bir düzene aitiz
torunları görevlendirilmiş

1080
01:24:42,328 --> 01:24:43,579
Zathina Küresi'ni korumakla

1081
01:24:43,746 --> 01:24:46,165
olmadığından emin olmak için
yanlış ellere düşmek.

1082
01:24:47,041 --> 01:24:48,250
Çok hoş.

1083
01:24:49,710 --> 01:24:50,878
Ve duyduğuma göre aramızda bir

1084
01:24:51,045 --> 01:24:54,256
günü kurtaran kahraman köpek
bu bizim için işimizi yaptı.

1085
01:24:54,590 --> 01:24:55,674
Evet, yapıyoruz.

1086
01:24:55,841 --> 01:24:57,301
Bu Sprocket.

1087
01:25:04,767 --> 01:25:06,685
O zaman bu sana ait.

1088
01:25:07,394 --> 01:25:09,188
Teşekkür ederim genç bayan.

1089
01:25:16,737 --> 01:25:18,447
- Sen.
- Ben?

1090
01:25:19,240 --> 01:25:20,491
Evet sen!

1091
01:25:20,908 --> 01:25:22,201
Evet, sen.

1092
01:25:22,368 --> 01:25:24,286
Oh, hayır, hayır, gerçekten
yanlış bir şey yapmadı.




